AQUARIUMERA JOAN GARA

Aurreko ostegunean Donostiara egindako irteeran Aquariumera joan ginen. Hementxe duzue bertan grabatutako bideotxoak. Haurrak pila bat gozatu eta ikasi zuten Anarekin, gure gidaria.
Bideo honetatik abiatuz  etxera iritsiko zaizue liburuxka bat, "Itsasoko animalien bilduma" izenekoa. Hau etxez etxez joanen da eta bertan proposatutako lana haurrekin egin beharko duzue. Helburua denon artean bilduma osatzea izango litzateke.
El jueves pasado visitamos el aquarium de Donosti. Aquí tenéis el vídeo grabado. Vuestr@ hijos disfrutaron y aprendieron mucho con Ana, nuestra guía. Como veréis al principio vieron el esqueleto de una ballena y les contó como las cazaban con arpones y para que utilizaban la carne los pescadores. Después fue la visita al recinto donde están los peces. Partiendo de estos vídeos os propongo el trabajo de hacer entre tod@s un álbum de animales marinos. Para ello, lo pasaremos por las casas y encontraréis una propuesta de trabajo que no pretendo que sea cerrada.

AQUARIUMERA JOANGO GARA

Gero eta gutxiago falta da kanpaldira joateko. Denok irrikitan gaude. Aquariumera joango garenez gelan itsasoko animalien izenak errepasatzen eta ikasten hasi gara . Gai honi buruz sakonduko dugu eta jakinmina berpizteko ez dago gaizki youtubeko bideo hau. Klikatu eta gozatzera !!!. 


Ya falta poco para ir de campamento. Como iremos al Aquarium estamos repasando y aprendiendo los nombres de los animales marinos y poco a poco iremos profundizando en el tema. El objetivo de visionar este vídeo con ell@s es gozar y que sientan curiosidad por el tema que de por sí para ellos ya es muy motivador. 

Seguro que encontráis algunos interesantes, si es así apuntar la dirección como un comentario.

Sortzen-Ikasbatuaz elkarteak urteroko Euskal Eskola Publikoaren aldeko jaia igande honetan ospatuko du Iruñean, “1512tik euskal curriculam landuz haziak hezten” lelopean. Aurten antolatzailea Berriozarko Mendialdea ikastetxe publikoa da.

Sei gune ezberdinetan egitarau zabal bezain interesgarri disfrutatzeko parada izango dugu: Antoniuttin, Taconera lorategian, Gazte gunean, Atari berrian, Baratzuri plazan eta Basotxoan. Gainera, egun osoan zehar kale animazioa izango da. Harrera ekitalditik (Taconeran 10:30etan) arratsaldeko 19:00 arte, denen gustuko gauzak aurkituko ditugu.

Festa iragartzeko kartelak dioen bezala: Maitzak 20, denok Iruñera!

Sortzen-Ikasbatuaz celebra el próximo domingo 20 de mayo la decimoséptima edición de su fiesta nacional en el parque de la Taconera de Iruñea bajo el lema “1512tik euskal curriculam landuz haziak hezten”. El colegio público Mendialdea de Berriozar es el encargado de organizar esta edición.

En seis áreas diferentes (Antoniutti, Jardines de la Taconera, Área joven, Portal nuevo, Plaza de los ajos y Bosquecillo), tendremos oportunidad de disfrutar a lo largo de todo el día (desde las 10:30 de la mañana hasta bien entrada la tarde), de un amplio y variadísimo programa destinado a participantes de todas las edades. Además habrá grupos de animación que se moverán por los diferentes espacios: batucadas, trikitilariak, electrocharangas, gigantes, etc.

Como dice el cartel que anuncia la fiesta: ¡el 20 de Mayo, todos/as a Iruñea!

HOCEIN ETA HASANE ASTEKO PROTAGONISTAK

Hasane eta Hocein izan dira gure azken protagonistak. Hauei mozorratzea asko gustatzen zaie eta txorimaloz mozorratzearen proposamena belaxe onartu zuten. Hona hemen bi txorimalo kaxkarinak eta gainontzeko guztiak! 

Hasane y Hocein han sido nuestros últimos protagonistas. Les gusta mucho disfrazarse y al proponerles que se disfrazaran de espantapájaros dijeron que sí al momento. Aquí los tenéis 

a ellos y a tod@s los demás.

Hasane eta Hoceinen familia Marokokoak dira. Bi alditan herrialde hori ezagutzeko aukera izan dut eta benetan gomendatzen dizuet. Gehiago ezagutzeko asmoz hona hemen bidai batean ateratako argazkiekin egin nuen bideotxo hau.

Como bien sabéis la familia de Hasane y Hocein son de Marruecos. Durante dos ocasiones he tenido la posibilidad de viajar a ese país cosa que os recomiendo. Aquí podéis visionar un vídeo que preparé con fotografías que recopilé y así podéis conocerlo un poco más. 

Najate, beraien izebaren bisita izan genuen.Jakingo duzuen bezala sukaldari bikainak dira eta horretan aritzea oso gustokoa dugula dakitenez tailer bat prestatu ziguten. Bideotxo honetan ikusiko duzuen bezala primeran ibili ginen.

La madre Hocein y Hasane y Najate, la tía, nos vinieron a visitar. Ya sabéis lo buenas cocineras que son y como saben que nos gustan mucho jugar a las cocinitas nos prepararon un taller en el que podéis ver los bien que nos lo pasamos. Mirad, mirad!

OIHAN ASTEKO PROTAGONISTA

Oihanek gelara gauza asko ekarri ditu.Ikusten duzuen bezala, makinak asko maite ditu: uzta biltzeko makina, paleak altxatzekoa, traktorea ...Lagunei erakutsi ondoren primeran pasa zuten hoiekin jolasten.
Oihan en su semana ha traído muchas cosas a clase. Las máquinas le gustan mucho: las cosechadoras, las elevadoras de palés, el tractor...Después de mostrárselas a sus amigos se lo pasaron muy bien jugando con ellas.

Horretaz aparte, bere gustoko musika tresnak jotzeko aukera izan zuten denek. Danborratik aparte trikitrixa eta kitarrarekin oso trebea da. Bideo honetan bere lehengusu Julen kantari eta bera kitarrajole asko maite duten kanta "Ama, aita" izenekoa eskeintzen digute. Ez dira artista bakarrak. Ikusi, ikusi!!!
Así mismo, el tambor, la guitarra y la trikitrixa son sus instrumentos favoritos. Tuvieron acasión de practicar con ellos.Además en el siguiente vídeo podréis escuchar la canción "Ama, aita" que nos ofrecen Oihan a la guitarra y  Julen con el micrófono. No son los únicos artistas. Os invito a que lo veáis.

Estik eta Gorkak koloretako buztina ekarri zuten. Material hau asko gustatu zitzaigun denori eta beraiek erakutsita triku polit bat egin genuen.

Esti y Gorka trajeron a clase arcilla de colores. Es un material que nos gusto mucho a todos y con el que hicimos estos bonitos erizos.

Ostiralean Lier izeneko Oihanen lehengusua eta bere izeba Oihana etorri ziren. Oihana musikaria da eta gaita eta tronpeta nola jotzen den erakutsi zigun. Tronpetatik soinua ateratzeko aho- puzkerrak egin behar dituzu, izan ere, airea botatzeak ez du soinurik sortzen.Ikusi nola ikasi genuen.

El viernes vinieron a clase el primo de Oihan, Lier y su tía Oihana. Ella es músico y nos enseñó como toca la gaita y la trompeta. Pudimos comprobar que para tocar este último instrumento no es suficiente echar aire sino que hay que hacer una pedorreta en el orificio. Al final, mirad que bien aprendimos a hacerlo.

Lehengo egunean Oihan, Julen Aiora eta Lierren erraldoiak ezagutu genituen. Hementxe dituzue Sancho eta Basajaun. Ostiralean barruan sarturik gaitaren musikaren  laguntzaz dantzatzeko aukera izan zuten. Ez pentsa ematen duen bezain erreza denik!Era berean, Oihanak lagundurik joku batzukin haurrek primeran pasa zuten.Bukaeran Oihanek bere gelkidei armonika bana banatu zien.
El otro días pudimos conocer a los gigantes de Oihan Julen Aiora y Lier. Aquí tenéis a Sancho y Basajaun. Pudieron meterse dentro de ellos y bailar al son de la gaita.¡No es tan fácil como parece!Además mientras Oihana tocaba la gaita l@s niñ@s disfrutaron mucho con los juegos.Para finalizar Oihan repartió un regalo a sus compañer@s, una armónica.