28/2/12

LUCA ASTEKO PROTAGONISTA

Lehengo egunean Adrian eta Veroren bisita izan genuen. Beraiekin elefanteak eta pailazo polit batzuk egin genituen, gero behatzetan sartu eta...

El otro día nos visitaron Adrián y Vero. Nos enseñaron a hacer unos payasos y elefantes muy bonitos. Servían además para utilizarlos como marionetas.





Ostiralean Alberto etorri zen eta egun batean jausgarri batetik bere burua bota zuela kontatu zigun. 
El viernes vino Alberto y nos contó una aventura que vivió. Se tiró de un avión en un paracaídas.
Abentura horren DVDa telebistan erakutsi zigun. Begira zein erne gauden!
Pudimos ver la aventura en la televisión. Los niño@s no se perdieron ningún detalle de la caída.


Lucak gelara ekarritako txikitako liburuxka erakustsi zigun.
A continuación vemos un vídeo de Luca contándonos cosas de su primer álbum de fotos.


Hementxe duzue Vero eta Albertoren bisitan egindako jarduera gehiago.
Aquí podéis ver otras cosas que hicimos el día de la visita de Vero y Alberto



27/2/12

ESKOLAKO IYOTE KALEJIRA

Ikusi bideotxo honetan zein dotore ginen!
Arkazki gehiago ikusi nahi izanez gero eskolako web orrian dituzue.
En este video podéis ver algunas fotos del desfile de carnaval. 
Tenéis muchas más en la página web de la escuela.Clicar en la dirección de abajo para verlas.





23/2/12

OSAMA GELAKO PROTAGONISTA




Aurreko astean Osama  protagonista izan zen. Pirata gaiarekin ginenez jolas dramatizatua egin genuen. Bera antzerkiaren protagonista izanda, denon artean beste pertsonai batekin sortutako istoria asmatu genuen. Azkenean hau izan da emaitza.

La semana pasada Osama fue el protagonista y al estar trabajando el tema de los piratas la propuesta fue pensar una historia donde Osama sería el protagonista y además un pirata. Esto es lo que surgió entre todos.


Najatek sukalde tailerra antolatu zuen eta bertan tarta berezi bat nola egiten zen erakutsi zigun.Gainera Osamaren urtebetetzea ospatu genuen. Ikusi eta ikasi!!!Najatek denondako karetak eta puxikak ekarri zituen. Primeran pasa genuen!
Najate hizo en clase un taller de cocina y nos enseñó como se hacía una tarta muy especial que pudimos saborear mientras celebramos el cumpleaños de Osama.Trajo caretas y globos para tod@s  con los que jugamos.


22/2/12

PIRATA PROIEKTUA

Piraten gaia lantzen ari gara. Egurranka pirataren ipuina eta kanta landu eta  marrazkiak egin eta gero ondorengo bideotxoak egin ditugu.  
Estamos trabajando el tema de los piratas y hemos hecho los siguientes videos para enseñaros quien es Egurranka.
En el cuento veréis como cuando Egurranka piensa que ha conseguido el tesoro se lleva una sorpresa. Le han hecho una broma que no le gusta nada.


Gustatu zaizue? Ba oraingo honetan kanta duzue.
Si os ha gustado no os perdáis la canción de Egurranka.


MOZORRO FESTA

Lehengo egunean bi urteko gelakoekin mozorro festa egun genuen. Primeran pasa genuen. 
Aquí podéis ver algunas fotos de la fiesta de disfraces que hicimos con los amig@s de dos años.



16/2/12

IDOIAREN URTEBETETZEA

Atzo Idoiaren urtebetetzea izan zen . Ikusten duzuenez bizkotxo eder bat jaten ospatu genuen bere urtebetetzea.
Hemos celebrado el cumpleaños de Idoia con un bizcocho que estaba buenísimo.

ZORIONAK POTXOLA!!

14/2/12

PAILAZOAREN OLERKITXOA

Giroan sartzeko hona hemen Julenek, Osamak eta Idoiak eskeinitako olerkitxoa.
Para ir entrando en el ambiente de carnaval, aquí tenéis este pequeño verso recitado por Julen, Osama e Idoia.



13/2/12

IHAUTERIAK

Dakizuenez datorren ostiralean, otsailak 17, eskolako ihoteak ospatuko ditugu.
Aurten pottoluaz mozorratu gara eta arratsalde polita pasako dugu. Kalejira, dantzak eta bukatzeko txokolatada izanen dugu.
Ondorengo irudian herrian, larunbatean eta eta datorren asteko astearteko egitaraua dator. Kontutan izan eta animatu parte hartzera!




Como ya sabéis el viernes a la tarde celebraremos el carnaval en la escuela. Para ello nos disfrazaremos de "pottoluak" y participaremos en la kalejira y bailes. Acabaremos con una chocolatada.
El sábado también se han organizado actividades:
12:30 Almuerzo y charanga
14:30 Comida en la sociedad (es necesario comprar el ticket de antemano)
A la tarde kalejira con música.
El martes día 21:
17:00  Música en la plaza
18:30  Chocolatada
19:00  Zatamarros


ANIMATU Y PARTICIPAD DISFRAZADOS!

MARRA ZUZENAK ETA KURBATUAK

Marra zuzenak eta kurbatuak era desberdin batez landu ditugu. Hurrengo bideotxoetan egindako zenbait jarduera eta lanak erakutsiko dizkizuegu.
Os mostramos algunas de las actividades realizadas al trabajar las lineas rectas y curvas. En el primer vídeo veréis una actividad de plástica trabajando las líneas rectas. Al colocar las tiras de cartulina negras surgió un pequeño problema que supieron solucionar.


En este segundo vídeo las actividades se centran en el trabajo con las líneas curvas.Fueron diciendo que cosas conocían con líneas curvas y luego nos centramos en las carreteras y puentes. De esta forma pudieron comprobar que tanto las curvas como las rectas se entremezclan. 



7/2/12

ALAINEN URTEBETZEA

Alainek horren irrifartsu egoteko arrazoi bat du. Asmatu duzue! Dagoeneko gure gizontxok lau urte bete ditu. 

2/2/12

LAKUNTZAKO BURUHANDIAK

Alazne oso gustora egon da bere astean. Bideo honen protagonista izatea proposatu genion eta ez zigun ezetzik esan.
Mikel Andreu, zuretzat egina.
A Alazne en su semana le propusimos ser la protagonista de este vídeo y enseguida se animó a hacerlo.
¡Mirad que bien lo hace!
Este vídeo te lo dedicamos a tí, Mikel Andreu.



Abestiaren letraren moldaketa Martinen eskutik izan da.
La letra ha sido adaptada por Martín.
Eskerrik asko!

AGATE DEUNA EUSKALHERRIAN

 Hemen aukera duzue Agate Deunaren kanta, istoria, ea. ezagutzeko aukera.
Sabéis que el sábado día 4 se saldrá por las calles del pueblo cantando la canción se Santa Agueda que tenéis posibilidad de aprender en en siguiente enlace.
Como siempre con los productos  que se recoja se realizará una merienda. La salida con la Escuela de Música será sobre las 4:30 de la tarde.

                                                                    KLIKATU HEMEN