UNANURAKO ATERALDIA

Alainek bere herrira joateko konbitea luzatu zigun eta guk ez genion ezetzik esan. Herria bisitatu, oiloalk ikusi eta bere etxean merendatu genuen. Eskerrik asko Pili, Ekain eta Ekaitz eskeini zeniguten guztiarengatik. 

Alain nos invitó a ir a su pueblo y aceptamos gustosamente la invitación. Visitamos el pueblo, vimos las gallinas y merendamos en su casa. Gracias Pili, Alain y Ekaitz por todo lo que nos ofrecisteis.




Ikasturtea bukatu da eta orain oporraz gozatzen ari zarete. Benetan merezi dituzue. Datorren ikasturtean gehiago. Musu handi bat denori.

Ha acabado el curso y ahora estais disfrutando de unas merecidas y agradables vacaciones. El curso que viene más y mejor. Un beso grande a todos y todas.

KURTSO BUKAERAKO ATERALDIA

Ikasturteari agurra ematekoSan Saastira joan ginen eta hantxe naturaz,  dantza egiten eta 6. mailakoek eskeinitako emanalditxoaz gozatu genuen.

Para despedir el curso fuimos a San Saasti y disfrutamos de la naturaleza, bailando y con la actuación de los alumnos de 6º curso.

OLAIAREN URTEBETETZEA

Olaiaren urtebetetzea udan da . Hala ere, bizkotxoa ekarri zuen. Itxuraz aparte, oso gozoa zegoen eta ez zen ezta apurrik ere geratu.

LUCAREN URTEBETETZEA

Lucaren urtebetetzea ekainaren 29an  badaere gelakoekin lehengo egunean ospatu zuen. Bizkotxoa oso gustora jan genuen. Hortxe duzue kandelak itzaltzeko prest.

ESKOLAKO FESTA

Larunbatean gurasoek antolaturik eskolako eguna ospatu zen. Primeran pasa genuen eta ondorengo loturan egun horretako argazkiak ikus ditzakezue.

El sábado las madres y padres del centro organizaron la fiesta de la escuela. En el siguiente enlace podéis ver algunas fotos del día . Como veréis tod@s disfrutamos mucho. 

                                                                

  http://lakuntzakoeskola.educacion.navarra.es/index.php/es/2013-2014/category/114-eskolakoeguna.html

AURTENGO KANPALDIA

Ostegunean eta ostiralean autobusez kanpaldira joan ginen. Bideoan ikusiko duzuenez Gazteizen izan ginen eta ondoren Barrian afaldu, lo eta hurrego egun erdia bertan  igaro genuen. Denok gelditu nahi genuen baina ...

El jueves y viernes estuvimos en el campamento de fin de curso. Como veréis en el vídeo fuimos a Gazteiz y luego cenamos, dormimos y pasamos la mitad del día siguiente en Barria. Tod@s queríamos quedarmos más tiempo pero no era posible.

  

                                                                     

LAIDA ASTEKO IZARRA

Hauxe da gure izarrei egiten zaien oparitxoa, lagun guztien artean sortua eta maitasun handiz egina. Ipuin honetan Laida pilotaria da, berak aukeratu zuen moduan. Ea gustokoa duzuen.

Este es el regalo que hacemos a nuestr@s estrellas, un cuento hecho entre tod@s los compañer@s y como veis con mucho cariño. En este cuento Laida eligió ser la protagonista con la condición de ser pelotari. Esperamos que os guste. 

LAIDAREN URTEBETZEA

Gaur Laidak eskolara bixkotxoa ekarri du bere urtebetetzea ospatzeko. Igande arte ez ditu 6 urte beteko baina guk gaur zoriondu dugu eta oso gustora jan dugu ekarritako bizkotxo gozoa.

GURE BARATZA

Haur Hezkuntzako umeen artean baratza bat zaintzen dugu.

Hiru zati ditu.Batean loreak daude pentsamenduak,  geranioak 

larrosak...

Beste zatian barazkiak daude kukuluak, letxuak, tipulak, erremolatxak, dilistak eta azenarioak eta beste zatian patatak, zerbak, piper berdeak eta marrubiak.

  

 Atzo gure lenengo uzta jaso genuen marrubi batzuk. Oso gozoak zeuden. 

LAIDA ETA IDOIA

ERLE DESBERDINAK EGITEN

Eskulanak oso gustoko ditugu eta bi bideo hauetan material desberdinez egindako erleak erakusten dizkizuegu.

Nos gustan mucho los trabajos manuales  y en estos vídeos os mostramos dos abejas que hemos realizado con diferentes materiales.

SAKANAKO HERRI ESKOLETAKO JAIA

ERLEEI BURUZKO BIDEOAK

Bideo honetan eztia abarasketatik nola ateratzen den ikus dezakezue.

En este vídeo podéis ver como extraer la miel de la colmena.

Irudiaren azpian klikatu gauza gehiago jakiteko.deo honetan eztia abarasketatik nola ateratzen den ikus dezakezue.

Clicad debajo de la imagen

                                                                        ERLEAK

LUCA ASTEKO PROTAGONISTA

Luca gure izarra izan da eta lagunen artean sotutako ipuinean berak nahi zuen moduan zientzialari agertzen zaigu.

Luca ha sido nuestra estrella esta semana  y aquí tenéis el cuento que han inventado los niñ@s en el que Luca eligió es un científico.

OLAIA ASTEKO PROTAGONISTA

Olaia pirata bat izan nahi zuen eta nahi horretan oinarrituz hemen duzue eskolako aldizkarian agertu den ipuinaren bideotxoa.

Olaia quería ser un pirata y así aparece vestida en el cuento de la revista de la escuela. Aquí tenéis la ocasión de ver el vídeo del cuento que le han hecho sus compañer@s.

GURE ESKU DAGO

Maiatzaren 10ean Sakanako Herri eskoletako jaia izanen da. Aurten Altsasun izanen da eta familientzako egitarau polita prestatu dute egun dibertigarria pasatzeko. ANIMATU!!!

El 10 de marzo, sábado, durante todo el día se celebrara el día de las escuelas de Sakana  . Aquí tenéis la programación para que las familias y tod@s l@s que acudamos podamos pasar un día divertido. No os lo perdáis.

Hementxe uzten dizuet  goizeko 11:30etan eginen den  flash-moveren
kantaren bideoia ("Eskuetan). Umeek ikasi dute eta orain zuek ikastera animatu nahi zaituztet gurekin dantzatu ahal izateko.

Aquí os dejo el video del flash-move "Eskuetan" que haremos a las 11:30 de la mañana entre tod@s. Los niñ@s casi lo saben, ahora os toca al resto de la familia aprender los pasos para que ese día bailemos tod@s.

KULTURANIZTASUNA

Kulturaniztasun astea ospatu genuen. Eskolako guztiek parte hartu genuen eta primeran pasa genuen.Erakusketarako Henna zer den, noiz eta zertarako erabiltzen den landu genuen eta ormairudi honetan azaldu genuen.
En la celebración de la semana intercultural participamos tod@s los alumn@s y profesores del centro. Para la exposición hicimos un trabajo sobre la henna y aprendimos cómo se hace y para qué

 

Nori dagokio erretratu bakoitza?

Intentad adivinar a quién corresponde cada retrato.

  

Familia marrokiarren esker bi tailerretan parte hartu genuen. Sukalde tailerra eta henna tailerrean.
Partcipamos en dos talleres preparados por las familias marroquís.

                                                                             

Dantza egiteko horrela jantzi ginen.