IPUIN KONTALARIAK

Hementxe duzue Olentzeroren ipuin bat. Gelan landu eta antzeztu dugu .Ondoren zenbait ume bideotxo hau egiten ausartu dira.
Aquí tenéis un cuento sobre el Olentzero trabajado en clase y contado por los niñ@s.
En este cuento al Olentzero, que está haciendo carbón en el monte,se le hace tarde parar ir a repartir los regalos y sin lavarse y cambiarse la ropa coge el saco y corriendo va a Lakuntza a repartirlos.Como llega tarde la gente ya no le espera en la calle sino que está cenando en sus casa.Cuando decide repartir los regalos casa por casa la gente lo toma por un pordiosero y no lo reconocen. Al final se refugia en una casa y acaba repartiendo los regalos a unos niños huérfanos que comparten la cena con él.



PUPU ETA LORE OLENTZERO ETA MARI DOMINGIREKIN

Porrotxek, Pirritxek eta Mari Mototsek Pupu eta Loreri Olentzero eta Mari Domingi nortzuk diren kontatu  diete. Hala ere, zuzenean ezagutzea nahiago izan dute eta beraien etxera etortzeko gonbidatu dituzte. Ikusi bideotxoa!

Pupu y Lore quieren conocer a Olentzero y Mari Domingi. Para ello Porrotx, Pirritx y Mari Motots les han invitado a su casa. Aquí podeis ver lo que ocurrió.
Klikatu irudien azpian.

PUPU, LORE ETA OLENTZERO

KANTUZ

Hona hemen gustoko duten kanta. Beraiekin ikasteko aukera ederra!
Aquí os propongo una canción para que la cantéis con ell@s.

KAX KAX ATEAN

OLAIA ASTEKO PROTAGONISTA

Aspaldian gogotan zegoen eta azkenean bere txanda iritsi zen.
Buruhandi polit bat ekarri zuen. Errekreotan haurrek berarekin jolasean gozatu zuten eta gelan aurkezpenean ere bai.
Hacia tiempo que Olaia tenía ganas de ser la protagonista. Al final llego su semana y nos trajo un cabezudo con el que en los recreos se los pasaron muy bien. ¡Mirad como les gustó la primera vez que lo vieron!

 

         

Irunek mahai jolasak ekarri zituen. Haurrek primeran pasa zuten.

Irune nos trajo juegos de mesa y disfrutaron mucho jugando. 

 

Patxik oiloa eta txitak ekarri zituen. Gure gelan beraien etxean bezala ibili ziren. Ikusi, ikusi!!!

La gallina y pollitos de Patxi  no tuvieron posibilidad de aburrirse en nuestra clase.

¿ Qué como nos lo pasamos? Mirad el video y lo vereis!

Aurki Olentzero etorriko da. Orrialde honek berarekin jolas desberdinetan aritzeko aukera ematen du. Klikatu irudiaren azpian.
Clicando debajo de la imagen podréis acceder a distintos juegos con la compañia de Olentzero.

OLENTZEROREKIN JOLASEAN

Mikelen urtebetzea

Azkenik gure gelako txikienak 3 urte bete ditu. Zorionak Mikel!!!

PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTS ABENDUAREN 3AN IRURTZUNEN

Abenduaren 3an, arratsaldeko 5:00etan, Irurtzungo Kiroldegian ekitaldi berria aurkeztuko dute, ZAZPIKOLOROA  izenekoa.

El 3 de diciembre, a las 5:00 de la tarde en el polideportivo de Irurtzun se presentará el nuevo trabajo de Pirritx, Porrotx y Marimotots titulado ZAZPIKOLOROA.

ALAIN ASTEKO PROTAGONISTA

Aurreko astean Alain primeran ibili zen. Etxetik gauza asko ekarri zuen. Hala ere, jakin nahi duzue zer duen gustokoena? Ba ipuinak, batez ere otsoarenak.
La semana pasada fue Alain el protagonista de clase. Trajo muchas cosas, pero nos confesó que lo que más le gustan son los cuentos, sobre todo los del lobo.

Pilarrek, bere amak, mendian dituen txerrikumeak ezagutzea proposatu zigun. Ez genion ezetzik esan eta gurasoak eta guztiz joan ginen. Sekulako auto-ilara egin genuen basora iristerakoan. Hala ere, dena antolatuta zuten eta larre batean aparkatu ahal izan genuen. Ondoren Unanuko parkean eskaini ziguten merendua oso gustora jan genuen.

Pilar, la madre de Alain, nos propuso ir a Unanu a ver los gorrines y cerd@s que tienen en el bosque. Ya sabéis que nunca decimos que no y acudimos con todas  las  familias.Pocas veces habrán visto una caravana de coches como la nuestra por esos parajes. Más vale que todo estaba organizado, hasta el aparcamiento, y pudimos dejar los coches en un prado. Para acabar nos ofrecieron una merienda en el parque de Unanu.

Denak, Alain bereziki, txerrikumeen gaiarekin oso motibatuak egon dira. Entzun, entzun Alaini!

Tod@s y especialmente Alain, nuestro protagonista, han estado muy motivados con el cuento y el tema de los cerditos. Aquí tenéis de nuevo a Alain. ¡Disfrutad con él!

ZUHAITZA SORTUZ

Ea gustokoa duzuen artelan hau!
Espero que os guste nuestro trabajo en el taller de plástica.

KOLOREEN KANTA

Hemen lehenengo aldiz gela osoak  bideo batean parte hartu du. Baten batek "arazotxoren" bat izanda ere, primeran pasa zuten. Zeuen gustokoa izatea espero dugu.

En este pequeño video participó todo el grupo.Aunque alguno que otro tuvo un pequeño "problema" se lo pasaron muy bien. Esperemos que os guste.

JOLASAK

Saguarekin praktikatu al duzue?
Marrazkiaren azpian klikatuz gero beste jolas bat duzue. Gustokoa izatea espero dut.

Me imagino que vais bien con el ratón. Clicando debajo de la ilustración tenéis la posibilidad de seguir practicando. Como alguien me pidió el vocabulario básico os lo he puesto en la ilustración. ¡Así toda la familia aprende!

BARAZKIAK AUKERATU ETA AURPEGIA OSATU

Aspertzen bazarete hementxe beste bat daukazue. Klikatu marrazkiaren azpian.

Aquí os pongo este otro juego. ¡A pasarlo bien!

ETXEAK MARRAZTEN ETA MARGOTZEN

LAIDA ASTEKO PROTAGONISTA

  

Aste honetan Laidak etxetik nahi izan duena ekarri ahal izan du: hizkien jolasa,bere karpeta berak egindako lanekin, puzzleak, margotzeko liburuxka,  bere familiaren albuna...

Los que la conocéis ya sabéis lo habladora que es . Por ello, no tuvo ningún problema para ponerse delante de una cámara de video y hablarnos de sus cosas. 

Oraingo honetan Laidak, Ugek eta Itziarrek txontxongilo emanaldi polit bat eskeini ziguten.

El cuento que cuentan Laida,Uge e Itziar trata sobre el color negro que piensa que es el más fuerte y más bonito de todos menospreciando al resto de los colores. Por ello, intenta que desaparezcan. Finalmente, el sol y la nube con sus soplidos consiguen llevarlo muy lejos y de nuevo aparecen los colores que dan vida y color a nuestro mundo y además forman el arco iris. Al final del cuento el color negro recapacita y reconoce que todos los colores son necesarios. Espero que os guste. 
                                                         

                                                

Emanaldia bukatu ondoren txontxongilo tailer bat antolatu zuten.

Tras el teatro se lo pasaron muy bien haciendo los guiñoles de colores.

 POLITAK EZTA ?

IKERREN URTEBETZEA

Gaur Ikerrek 3 urte bete ditu.

Udazkena denez, ikusi ze koroa polita egin diogu lehengo egunean bildutako hostoekin.

SAGUA ERABILTZEN IKASTEN

Gaur ordenagailuz ibili gara. Hasieran sagua erabiltzea zaila egiten zaie.Etxean tarteka praktikatzeko gonbitea luzatu nahi dizuet. Lehenago interesa sortzea beharrezkoa da.
Hona hemen hiru ariketa errezenetik zailenera.

Sagua erabiltzen ikasteko (1)

Sagua erabiltzen ikasteko (2)

Sagua erabiltzen ikasteko (3)

Hoy hemos practicado con el ratón. No es nada fácil. Por ello, os propongo que lo hagáis en casa e intentéis empezando de los juegos más fáciles. Os invito que probéis con los de arriba. Van ordenados según la dificultad.

ELKARREKIN ABESTUZ ELKARREKIN DANTZATUZ

Ikusten dudanez kantatzea gustokoa duzue, ezta?
Hementxe dituzue abesti ezagunak.

Los que no conocéis las canciones tenéis la posibilidad de que vuestr@s  hij@s os las enseñen.

Klikatu irudiaren azpian.

HAUR KANTUTEGIA

ZENBAKIAK IKASTEN

Zenbakiak ikasteko modu ezin hobea.
Kanta dezagun!!!

LACTURALE ETA TXIKI PARKERA

Con la intención de trabajar el proceso de la leche

      realizamos una salida a la granja de Lacturale.

      Esto fue lo que contaron en clase:

      "Behi asko ikusi genuen. "

      "Txuriak eta beltzak ziren. Txahalik eta txekorrik ez zeuden"

"Nola ematen zuten esnea eta titiak nola garbitzen zioten ikusi genuen"

"Makina bat zen errobota. Ura ateratzen zen errobotaren ahotik"

     "Esnea kajetan banatzen zuten"...  

                  

Eguna KILI KILI jolas parkean bukatu genuen.

IKUSI, IKUSI!!!

Esto es lo que me contaron del parque:



"Txiki Parken munstro bat zegoen, dinosaurio bat".



"Toki ilunean zegoen eta ez zen ikusten ongi"

"Beldurra eman zidan"

"Txirrista asko eta bola koloretakoak zeuden"

 

ALAZNEREN URTEBETETZEA

Lehengo asteburuan Alazneren urtebetetzea izan zen.
Dagoeneko 3 urte bete ditu.

Bere amak egindako bizkotxoa gozo gozoa zegoen.

ZORIONAK ALAZNE !!!

IKER ASTEKO PROTAGONISTA

Hona hemen gure azken protagonista: IKER.

Egun batean bere lehengusina Ane eskolara etorri zen. Klarinetea jotzen duenez berarekin "Txori Txikia" "Osasuna oe, oe oe.." eta beste kantaren bat entzun eta abesteko aukera izan genuen.Maleta txiki batean ekarri zuen eta harritu gintuen montatu ondoren ikusteak. Zein luzea zen! Gero nola garbitzen zen erakutsi zigun.

Ane, la prima de Iker, apareció con una pequeña maleta y aunque sabíamos que era un instrumento musical no nos imaginamos que fuera el clarinete. Cuando lo montó descubrimos lo largo que era.Cantamos con ella y animamos a Osasuna con el " Osasuna, Osasuna oe, oe, oe...)

Ikerren txontxongiloak ikusi nahi al dituzue?

Ikerren baratza ezagutzen al duzue?
Jaionek joateko gonbitea luzatu zigun eta guk ez genion ezetzik esan.

Jaione nos regaló unas semillas y las sembramos en clase.

Aste bat pasa ondoren...

MARRAZKIAK EUSKARAZ

MARRAZKI BIZIDUNAK EUSKARAZ

 Gaur egungo eta garai bateko marrazkiak dituzue hemen.
Pelikulak eta marrazki bizidunak euskaraz ikusteko eta deskargatzeko aukera duzue.

Podeis ver o descargar las películas, dibujos animados, etc... en euskera
Esta página se renueva continuamente e incluso se pueden ver los últimos capítulos de las series de dibujos animados.Klikatu marrazkiaren azpian. 



IDOIA ASTEKO PROTAGONISTA

Idoia bere astean oso gustora egon da eta guk bere familia ezagutzeko aukera izan dugu.

Esta semana Idoia nos ha descrito su álbum de la familia.

   Amparok, Idoiaren maskota ekarri zigun, NEMO bere arraina.
Si queréis conocer cosas sobre los peces escuchad atentos la clase magistral que nos ofreció Amparo.

Ez galdu hurrengoa!

IPUINAK EUSKARAZ

"DILIN DALAN, DILIN DALAN IPUINAREN ORDUA DA..."

aittu

Marrazkiaren azpian klikatuz gero ipuin politak aurkituko dituzue. Orriaren ezkerrean "ipuin txokoa " aurkituko duzue.

AITTU  ETA GOZATU!!!

Pinchando en el enlace que hay debajo de la ilustración accederéis a una página en cuya parte izquierda   superior encontraréis el rincón de los cuentos. Podréis escuchar y verlos con vuestr@s hij@s .

JULEN ASTEKO PROTAGONISTA

Aurreko asteko protagonista Julen izan da.  

Por ser el protagonista de la semana Julen ha podido traer de casa cosas que luego ha compartido con los demás: un puzzle, un cabezudo hecho con una caja de cartón, una foto de la comparsa, una fotocopia de ellos para pintar y muchas cosas más....

Gauza asko kontatu dizkigu. 
Adi egon!!!

Izazkun eta Martin lanean fin finak ibili dira. Izazkunek haurrekin pilotak sartzeko jostailuak sortu zituen.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             


Gero jolasean primeran aritu ziren.



 Martín nos demostró sus dotes para la música.

Ikusi, ikusi nola gozatu zuten haurrek!!!

EGUZKI POLITENA

Gezurra badirudi ere zeuen seme-alabak dira. "Eguzki politena" kantaren bidez erlaxazioa lortu dugu.

MALETA IBILTARIA

Dagoeneko gure bidaian lagungarri izanen zaigun "MALETA IBILTARIA"zeuen artean dago. Ikerren etxetik Idoiaren etxera joan da.


El objetivo más importante de la "maleta viajera" es que comportáis unas horas de lectura con vuestro/as hijo/as los momentos que estén con vosotro/as. Hay además material audiovisual para todos y música para que os ayude en el aprendizaje de la lengua y en algunos casos esté presente en vuestras casas.

Egin klik hemen!
http://www.conmishijos.com/articulolargo/la_importancia_de_la_lectura_en_los_ninos/91/91

Os recuerdo que la biblioteca de la escuela presta libros y material audiovisual los miércoles al mediodia y los viernes a la tarde.

Herriko liburutegia bisitatzea aholkatzen dizuet.
No dejeis de visitar la biblioteca del pueblo en el ayuntamiento a las tardes.

TTANTO GURE LAGUN BERRIA

 Lehengo egunean kaxa bat agertu zen gure gelan. Zabaldu genuenean TTANTO marigorringo agertu zen.

Ikasturte honetan gure laguna izanen zela eta noiz behinka sorpresatxoren bat ekarriko zigula esan zuen.

Egun horretan bera hobeto ezagutzeko
 " Marigorringo" izeneko liburu bat ekarri zuen eta bere kanta erakutsi zigun. Bere irudiaren fotokopiak ekarri zituen geuk marraztu ahal izateko. Segituan ikusiko duzue sortutako artelana.

 


 

En clase encontramos una caja. La abrimos y apareció TTANTO. Una mariquita que es nuestra amiga. Nos dijo que de vez en cuando vendría a visitarnos.También nos enseñó su canción.

Contó que vivía en el campo y que comía hojas y hierba.  

   POLITA EZTA?